Nie znam się to się wypowiem:P Nie programowałam w C++ ale po wstawieniu int przed getchar(); w linii 7 może Ci pomoże. Debugowanie tego kodu u mnie wykazało, że po zwróceniu uwagi na ten element zbudował się odpowiednio.

Przyjrzyj się trochę tutaj, jak dalej nie będzie działać:
http://www.cplusplus.com/reference/cstdio/getchar/6

O ile mi wiadomo getchar() potrzebuje nagłówka stdio.h, a tu go nie widzę.
Z resztą moim skromnym, zatrzymanie programu w tym miejscu nic nie daje, wywaliłbym tę linijkę.

while(zdanie[i]==' ') {
                cout<<' ';
                i++;
            }

Czy nikt Ci nie mówił, że to nieładnie robić i++ w środku pętli for (int i = 0; .....; i++) ?
Jak to zmienisz, [wiesz jak?], to masz gwarantowane AC

Dodatkowe pytanie, czemu tu, w tym zadaniu, to co w/w, powodowało WA [dla jakiego testu], bo oczywiście chociaż to nieładnie, można od czasu do czasu robić nieładne rzeczy, ale należy mieć tego świadomość, że to nieładnie a dodatkow często jest powodem błędów.

Przy okazji pozdrawiam serdecznie Jagodę 1992. Jagoda bardzo stara się aktywnie pomagać, dzięki i masz moje jedno malutkie serduszko

Jak czytałam to, aż mi się gorąco zrobiło:D W każdym razie dzięki

jAK NAJBARDZIEJ [sorry włączył się capslock] wszystko prawda, ale ....

1. Mogłeś śmiało postawić kreskę na getchar [dokładnie dwie '//'] i pozbyć się getchar(), był tam zupełnie niepotrzebny. Możesz zrobić teraz taki test. Dodać dwie kreski //, czyli zakomentować istrukcję getline, którą wstawiłeś zamiast getchar.
2. Nie pisałem, że się nie skompiluje. Pisałem, że to brzydko i w tym zadaniu, gdy na końcu zdania była/y spacja, powodowało to błąd.
   " musiałem przerobić ... pętla for na while..."
   Ja raczej proponowałem pozbyć się pętli while, a nie for
   Np:.
   if (zdanie[i] == ' '){
   cout << ' ';
   continue;
   }

AD 1
string wzór nie jest wczytywany funkcją getline, ale "normalnie" cin >> wzór.
Taki sposób wczytywania sam się "broni" przed wczytaniem wszelkich białych znaków, także '\n', więc nie potrzeba wcześniej wczytywać czy to pozostawionego znaku końca linii ['\n'] czy dowolnych dodatkowych spacji - jeżeli by się tam jakieś przypadkowo pojawiły.

AD 2
To był tylko przykład - jedna możliwość, wykorzystanie instrukcji continue.
Inna to NP.:

if (zdanie[i] == ' ')  
   cout << ' ';
else {
  ......

PS
Natomiast poniższa linia jest już niezbędna:
getline(cin, test);
ale powinieneś napisać [dla siebie] komentarz, po co ona jest.
np //usuwam '\n' znak końca linii
Zamiast tych dwóch linii, możesz też użyć dwa razy:
getline(cin,zdanie); // tu tylko usuwam-wczytuje '\n'
getline(cin,zdanie);
Moim zdaniem, jeszcze lepiej:

do 
   getline(cin, zdanie);
while (zdanie.length() < 1); // zadziała gdy nie będzie dodatkowych spacji+ '\n'

Dlaczego to jest [moim zdaniem] lepiej? Bo ta wersja też wczytuje dwa razy zdanie, ale dodatkowo ten fragment jest samodokumentujący się - wiadomo o co tu chodzi, bez dodatkowych komentarzy, prawda?

PS 2
Nie rozumiem, czemu po zakomentowaniu=usunięciu getchar() nie dostałeś AC, może pozmieniałeś coś więcej, ale to nie ważne, ważne, że masz AC

Witam, mógłby mi ktoś podpowiedzieć co w moim kodzie jest nie tak? U mnie na komputerze wszystko dobrze szyfruje tak jak jest w testach, natomiast na ideone.com pokazuje tylko pierwszy rezultat dobrze i wyskakuje błąd "Błąd wykonania". Cudowałem już z tym na różne sposoby i nie idzie mi tego poprawić.

#include <iostream>
#include <stdio.h>
using namespace std;
int tab[27][27];
string wyraz,klucz;
int d,e,ile;
int main()
{
   for(int i=1; i<=26; i++)
   {
      for(int j=1; j<=26; j++)
      {
         if(j+64+i-1>90)
         {
            tab[i][j]=(j+64+i-1-26);
         }
         else
         {
            tab[i][j]=(j+64+i-1);
         }
      }
   }
   cin>>ile;
   //
   while(ile--)
   {
       //
       cin>>klucz;
       getline(cin, wyraz);//
       getline(cin, wyraz);
       d=wyraz.length();
       e=klucz.length();
       int i=0;
       int j=0;
       while(i<d)
       {
          for(int j=0; j<e; j++)
          {
             if(wyraz[i]==' ')
             {
                wyraz[i]=' ';
                i++;       
             }
             wyraz[i]=(char)tab[(int)wyraz[i]-64][(int)klucz[j]-64];
             i++;
          }
          j=0;
       }
       cout<<wyraz;
       if (ile!=0) cout<<endl;
    }
    return 0;
}

link do ideone https://ideone.com/bWz2Eu3

Nie zważając na "bałagan", który zrobiłeś w kodzie odpowiem jedynie na Twoje pytanie. Twój kod działa tylko dla przypadków, dla których (długość wiadomości) % (długość klucza) == 0. W pozostałym przypadku, próbuje on wykorzystać pozostałą cześć klucza do zaszyfrowania znaków za wiadomością. Niektóre kompilatory pozwalają wyjść nieco poza zakres tablicy(stringa) w takiej sytuacji, a inne nie i wyrzucają błąd. Spróbuj więc sprawdzić czy nie próbujesz ustawić znaku w zmiennej wyraz, mając zmienną i, większą niż długość przechowywanego łańcucha.